Kickboxing y mallas de lucha // Kickboxing and singlets

Nivel Principiante en el videojuego de la vida // Beginner level in the videogame of life

// ES

Recientemente he empezado a hacer kickboxing. ¿A que suena bien? Pues es mentira.

Vamos a ver, con esto del bulking (que es como se dice ahora a hincharte a comer para ponerte grande en el gimnasio aunque te pases de grasa, y como le llamas bulking* pues ya nadie te puede decir que te estás poniendo un poco fofo, porque oye, en inglés todo suena mejor), pues estaba perdiendo el fondo aeróbico (vamos, que me ahogaba subiendo unas escaleras).

*A ver cómo coño traduzco esto para la versión en inglés.

// EN

I have recently started kickboxing. It sounds good? Well, it's a lie.

Let's see: because of being bulking (which is how they say now “to eat A LOT to get big in the gym even if you get too fat”. So if you say “I’m bulking”, well, no one can tell you that you're getting a little flabby, anymore), I was losing my aerobic level (A.K.A. I was drowning going up some stairs).